Oh, badanku masih terasa sakit.
Harusnya tak boleh tidur di tanah tanpa alas, kan?
Maaf! Maaf!
Tak apa.
Sepertinya kita bisa kembali ke desa sebelum malam.
Bagaimana dengan Guru Kakashi?
Ya, tentang itu...
Kuserahkan padamu.
Guru Kakashi, apa itu tadi?
Pesan kepada semua Desa Shinobi.
Kita akan bekerja sama sebagai satu aliansi.
Kita harus berbagi informasi penting secepat mungkin.
Akatsuki menguasai Bijuu.
Kita tak boleh diam saja.
Selain itu, mereka dipimpin oleh Uchiha Madara.
Kita harus melakukan apapun sebisa kita sekarang.
Aku tahu itu.
Kalau begitu cepatlah berikan persetujuanmu.
Apa kau ingin kalah dalam perang ini?
Tapi, Aliansi Shinobi ini...
Bagaimana jika ternyata kita terlalu banyak memberikan mereka kekuatan.
dan keputusan ini akan menghantui kita nantinya?
Apa kau tidak mempercayai shinobi dari negaramu sendiri?
Pertama...
Kami butuh keputusan kalian segera.
Baterainya mulai melemah. Sepertinya jarak antara kita terlalu jauh.
Ayo segera ambil keputusan.
Negara Petir menyetujuinya.
Negara Tanah juga setuju.
Negara Angin juga menyetujuinya.
Kenapa tidak?
Negara Api menyetujuinya.
Baiklah. Negara Air juga menyetujuinya.
Kalau begitu, dengan ini...
Aliansi Shinobi sudah resmi dibentuk.
Memantau dari lokasi. Saya, Tenga akan menjadi saksinya.
Terima kasih banyak. Dengan ini siaran sudah selesai.
Akhirnya selesai juga.
Kalau begitu akan lebih baik segera menghubungi Konoha.
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakija kuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, ku kan melindungimu
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Kau tetap mencoba berpura-pura jahat dan menolak menunjukkan air matamu
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai
Meskipun nyatanya kau sebenarnya takut
Hontou wa kowai kuseni
Penting untukmu agar tak kalah
Taisetsu na mono wo ushina wa nu youni
Dengan putus asa kau berlari sejauh ini
Hisshi de hashiri nukete kita
Kita lewati banyak malam panjang bersama
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta
Kau tak perlu berpura-pura jahat lagi, kita akan tetap bersama sekarang
Kono mama isshiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakijakuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, kita kan tetap pergi
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete sakenda
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Persiapan Kelima Negara Besar
Sakura...
Kira-kira di mana dia sekarang ya.
Apa dia berhasil membujuk Naruto?
Kiba dan Lee bersamanya. Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Tapi...
Khawatir padanya takkan membuatnya menjadi lebih baik.
Apa yang terjadi?
Hei, Shikamaru.
Bisakah bicara sebentar?
Ayah?
TOBIMARU
Kazekage-sama sudah kembali.
TOBIMARU
Apa kau sudah menerima pesan dari Tobimaru?
Ya!
Apa ada kabar dari Daimyo?
Ya, beberapa saat yang lalu.
Mereka sudah menyetujuinya.
Lebih cepat dari dugaanku.
Melihat situasi yang ada...
Para Daimyo, yang biasanya lambat memberikan keputusan,
tak punya pilihan lain selain bergerak cepat.
Semuanya akan semakin sibuk.
Kita akan mengadakan rapat segera.
Segera kumpulkan para pejabat.
Selamat datang, Mizukage-sama.
Kami sudah mendengar kabar dari Daimyo.
Kami akan mendengarnya!
Baik. Daimyo dari lima negara besar sudah menyetujui pembentukan Aliansi Shinobi.
Benarkah?
Akhirnya.
Kita juga harus segera bersiap-siap.
Tapi akan lebih baik jika kita bisa mengamankan Hachibi sebelum jatuh ke tangan musuh.
Katanya salah satu anggota Akatsuki, Hoshigaki Kisame sudah kalah dalam pertarungan.
Kita bisa melemahkan musuh sebelum perang dimulai,
jadi itu sangat membantu.
Untungnya ada Raikage-sama.
Hoshigaki Kisame...
Benarkah? Dia yang dijuluki "Bijuu Tak Berekor" itu?
Ada apa, Chojuro?
Tidak... Umm... Tak ada apa-apa...
Kemana semangatmu? Apa kau lapar?
Baik! Aku akan mentraktirmu makan setelah ini!
Huh?
Tentu saja, irisan daging babi goreng!
Sebagai ucapan selamat setelah pertempuran!
T O N K A T S U
Irisan daging babi...
KONKATSU
Berburu suami?!
Aku tak suka dengan... makanan berminyak.
Ada apa denganmu?
Baiklah, kau akan gagal dengan keadaan seperti itu di saat krusial.
Berburu suami... Aku... gagal?!
Disaat seperti inilah, kau harus menerima apa yang seniormu katakan.
Diamlah, atau aku akan membunuhmu.
Wah, cepat juga.
Para Daimyo itu bergerak cepat karena Bijuu dan Madara disebutkan.
Aku tahu tentang Bijuu.
Tapi bukankah Madara itu sudah lama mati?
Dia pasti sangat tua sekarang.
Dia tak terlihat terlalu tua.
Jadi siapa yang terlihat lebih tua, dia atau pak tua ini?
Kuberitahu saja. Orang bodoh takkan mengerti itu.
Hmm.. Perang ini juga tak terlihat nyata.
Surga menolong kita...
jika semua shinobi kita adalah anak muda yang tak tahu apapun mengenai perang.
Tentu saja, kau sudah bicara pada salah satu anak muda tersebut.
Pernahkah kau menyadari kesalahanmu sendiri?
Yah, kita lihat saja apa yang bisa anak muda lakukan!
Sesuai dengan laporan, sepertinya memang ada kegemparan dalam konferensi ini.
Sangat aneh saat Hokage Keenam mencoba membalikkan keadaan yang menguntungkannya.
Lokasi sangat rahasia serta keamanan yang sangat ketat.
Siapa yang bisa menemukan lokasinya semudah itu?
Itulah Akatsuki.
Mereka menemukan tempatnya begitu mudah dan juga menyebabkan kegemparan.
Ceritakan semuanya.
Itu terjadi setelah konferensi dimulai.
Mereka tiba-tiba muncul di tempat tak terduga.
Halo!
Satu masalah muncul lagi! Sekarang apa?!
Apa ini ulah Akatsuki?!
Sepertinya begitu.
Uchiha Sasuke telah menyusup!
Sekarang, kira-kira dimana dia bersembunyi?
Aku sangat jengkel sekarang.
Kalau kau menyerang, takkan kuberi ampun.
Aku juga akan mengatakan hal yang sama denganmu!
Elbow!
嵐遁・ 励挫 鎖苛素! Ranton: Reiza Sakasu!
Elemen Badai : Serangan Laser!
Sasuke!
A-Apa ini?!
Gaara... Bahkan ini lebih kuat dibandingkan dengan Pertahan Sempurna milikmu.
Tak mungkin!
Pertahanan sempurna yang bahkan lebih kuat dari milik Kazekage?
Itulah yang dia katakan.
Itu pasti adalah Doujutsu dari Mangekyou Sharingan.
Dan juga...
Mereka membuat kami mundur dan menuju ke ruang konferensi.
Dia datang.
Di atas?
Sangat menyakitkan melihat pria tampan meleleh.
Tapi kau harus mati.
Jadi bocah sepertimu yang mengalahkan Deidara?
Aku tak punya urusan apa-apan denganmu, tapi banyak Shinobi yang menginginkanmu mati.
Sampai jumpa...
塵遁・ 原界剥離の術 Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu
Elemen Partikel: Teknik Pemisahan Atom
Namaku Uchiha Madara.
Sasuke!
Aku akan menjelaskan sesuatu pada kalian semua.
Dan setelah kalian mendengarnya, aku ingin bertanya.
Bahkan kelima kage tak bisa menghabisi Uchiha Sasuke.
Itulah kekuatan dari Akatsuki.
Kenapa mereka menyerang Pertemuan Lima Kage?
Hanya untuk menunjukkan kekuatan mereka?
Dari yang mereka lakukan,
sangat sulit memprediksi apakah tujuan Uchiha Sasuke dan Madara itu sama.
Bagaimanapun, sepertinya rencana Madara, dengan penuh keberuntungan,
dia akan menjadikan kelima Kage sebagai tawanan untuk menjalankan rencananya.
Kelima Kage?! Itu sangat berlebihan!
Memangnya apa rencana Madara?
Dia menyebutnya "Tsuki no Me".
Dia sudah menguasai ketujuh bijuu, dimulai dari Ichibi.
Sepertinya Madara ingin mengumpulkan kedua Bijuu yang tersisa,
dan membangkitkan kembali Juubi, gabungan dari seluruh Bijuu,
dan akan menjadikan dirinya sendiri Jinchuriki dari Juubi tersebut.
Dan dengan kekuatannya itu,
dia akan menghipnotis seluruh dunia dengan Tsukoyomi Abadi.
Dan dia akan menjadikan seluruh manusia mengikuti perintahnya,
dan dia akan mengendalikannya.
Dunia yang bebas dari kejahatan. Begitu kan yang dia katakan?
Menggelikan sekali! Itu lebih seperti akhir dari dunia.
Benar. Itulah kenapa kita harus menghentikannya.
Dan juga kenapa dibentuknya Aliansi Shinobi.
Tapi kalau begitu, aku khawatir akan keberadaan Shimura Danzou.
Kudengar dia yang mengendalikan Konoha dari balik layar sejak lama.
Aku benci untuk diserang dari belakang,
disaat kita semua mencoba membangun kebersamaan.
Maka dari itu,
setiap Desa Shinobi harus mencarinya.
Sepertinya salah satu pengikut Mizukage ada kontak dengannya, tapi...
Ada apa? Kami sedang rapat.
Maafkan aku. Ini laporan darurat.
Masuklah.
Kita telah menerima pesan Hatake Kakashi dari Konoha.
Sepertinya Hatake Kakashi dan dua ninja lainnya bertarung dengan Uchiha Sasuke dan Madara.
Sepertinya mereka juga sudah memastikan kematian Shimura Danzou.
Danzou sudah mati?!
Apa?!
Orang yang hebat sepertinya?
Bagaimana dengan Madara dan Sasuke?
Baik! Sepertinya mereka menggunakan Jutsu Teleportasi untuk menghilang.
Benar sekali, Akatsuki sangat kuat.
Kemampuan perang mereka juga belum diketahui.
Tapi kekuatan Aliansi Shinobi, yang belum ada di sejarah, juga belum bisa diprediksi.
Tanah, Air, Api, Angin, dan Petir...
Kalau kita menyatukan kekuatan shinobi kita,
aku yakin kita bisa melawan mereka.
Yang terpenting, kita harus memenangkan perang ini atau dunia akan berakhir.
Mulailah pengumpulan alat ninja dan stok makanan segera.
Semua misi akan dihentikan sementara untuk persiapan perang ini.
Berikan aku daftar semua shinobi yang ada di desa ini.
Di saat yang bersamaan,
aku ingin setiap tim memulai persiapan taktik mereka.
Tak mungkin! Sasuke-kun menyerang Pertemuan Lima Kage itu?!
Kudengar mereka akan segera mengumumkannya.
Tampaknya ada kebingungan di kalangan pejabat.
Jadi benar kalau Sasuke adalah salah satu anggota Akatsuki yang menghancurkan Konoha.
Sepertinya ini mulai membosankan.
Itu adalah perintah dari Mizukage-sama.
Konfirmasi persediaan alat ninja kita segera!
Buat daftar dari semua yang kekurangan!
Aku tak tahu tentang Aliansi Shinobi ini,
tapi aku takkan mau bergabung dengan mereka dari Iwa.
Akatsuki adalah kelompok yang membawa mimpi buruk Mizukage Keempat ke desanya sendiri.
Iwagakure sudah menggunakan jasa Akatsuki berkali-kali sampai sekarang.
Atasan kita memang memerintahkannya, tapi tak mungkin Ganryuu-san mau menerimanya.
Kau terlalu berhati-hati dengannya.
Itu adalah karya besar dari pembuat boneka legendaris.
Aku tak ingin kalah dari generasi pembuat boneka sebelumku.
Bagaimana denganmu?
Aku baru mengirimkan pesan pada ninja yang sedang dalam misi jarak jauh.
Bahkan sampai membunuh Hokage.
Maksudmu Uchiha Sasuke?
Aku tahu itu, tapi dia benar-benar sudah jatuh.
Tapi...
Naruto, kau bilang padaku, "Aku akan menjadi Hokage".
Aku sudah menjadi Kazekage.
Kalau kau sudah siap menanggung beban sebagai Kage,
lakukan apa yang benar sebagai teman dari Sasuke.
Dia tak terlihat percaya, kan?
Itu karena dia tak pernah menyerah.
Dialah yang merubah Gaara lama,
yang bahkan tak bisa kita lakukan.
Sejauh apapun seseorang jatuh ke dalam kegelapan,
dia akan terus memegang tangannya.
Dia akan terus mencoba menolongnya.
Itulah dia.
Gaara...
Tapi Sasuke sendirilah yang mencari kegelapan tersebut.
Saat ini, aku tak berpikir...
Keputusan Naruto-lah yang akan menentukannya.
Apa yang akan dia lakukan sebagai temannya.
Aku hanya akan melakukan apapun untuk melindungi temanku...
...dan juga dunia ini!
Lihat. Ada layang-layang hitam terbang.
Berapa kali itu terjadi?
Ayolah, Konohamaru-chan, lupakan saja hal itu!
Aku sepertinya tahu ke mana Kak Naruto pergi!
Ini adalah Surat Kabar Pahlawan Konoha kan.
Aku bahkan belum menemukan wawancara yang penting!
Yah... Saat aku dan dia terlibat dalam kontes Ninjutsu Mesum,
dia bilang akan kembali.
Apa?! Apa maksudmu dengan Ninjutsu Mesum?
Kau benar-benar berpikiran kotor, Konohamaru-chan!
Pikiran kotor?! Kau bicara tentang serangan rahasia mematikan milikku!
Konohamaru-kun! Mereka bilang Kak Naruto sudah kembali!
Sakura...
Aku kembali.
Kudengar dari Ayahku... tentang Sasuke.
Yah...
Dan aku bertarung dengannya.
"Bertarung"? Maksudmu dengan Sasuke?!
Aku akan memberikan detailnya nanti.
Maaf, bisakah kau mengumpulkan mereka semua?
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Oke.
Kak Naruto, kami menunggumu, tahu?
Hei, kalian.
Aku hanya perlu wawancara sebentar denganmu.
Dan Surat Kabar Pahlawan Konoha akan selesai!
Kak Naruto, saatnya wawancara!
Oh, benar juga.
Tapi aku harus membuat laporan, jadi lain kali saja.
Apa? Kau masih saja bilang lain kali!
Tapi kau berjanji!
Kau selalu membuat kami menunggu! Kau benar-benar sombong, Kak Naruto!
Jadi kapan "lain kali" ini?
Yah, kami sudah menunggu cukup lama! Kak Naruto! Ayolah, kapan?
Ayolah! Kak Naruto!
Hei! Kenapa kau diam saja, Konohamaru-chan?
Sebenarnya apa yang terjadi.
Huh?
Ada yang berbeda dengan Kak Naruto.
Huh? Apa yang kau bicarakan, Konohamaru-chan?
Tak ada yang berbeda. Dia terlihat seperti biasanya.
Itu benar, tapi...
Jadi kapan "lain kali" ini?
Tangan dan kakiku terikat, aku seperti boneka marionette
Tak mungkin ini terjadi, apa yang terjadi?
"Katakan padaku, katakan padaku" Siapa penguasanya? Jangan menyentuhku dengan akrab
Ku tak ingin mendengar kebenaran setengah-setengahmu lagi, mulai sekarang aku ambil keputusan
Potong rantai tak terlihat ini
Pergi hingga ke batas akhirmu
Jika kau tak genggam kemenanganmu sendiri
Ini kan jatuh ke tangan orang lain
Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berdiri demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
"Begitu lebih baik" Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!
Episode Selanjutnya
Apa itu? Mereka sangat cepat!
Itu kan Guru Kakashi dan Guru Gai.
Mereka berdua... Apakah terjadi lagi?
Tak salah lagi. Itu adalah kontes persaingan.
Sepertinya Guru Gai menantangnya.
Harus melakukan ini.
Tidak, itulah kenapa dia melakukan itu sekarang.
Hokage Hatake Kakashi
Selanjutnya di Naruto Shippuuden: "Hokage Hatake Kakashi"
Kontes yang menakjubkan, Guru Gai!
Bersambung